Datenschutz
Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist uns wichtig. Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch von www.knezickachalupa.cz, bei einer Zimmerreservierung, beim Aufenthalt in der Pension und bei der Kommunikation mit uns verarbeiten, wie wir damit umgehen und welche Rechte Sie nach der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem tschechischen Gesetz Nr. 110/2019 Slg. haben. Maßgeblich ist die tschechische Fassung.
1. Verantwortlicher
ADHO gastro s.r.o.
ID-Nr.: 05481848, USt-IdNr.: CZ05481848
Sitz: Bucharova 397, Hořejší Vrchlabí, 543 02 Vrchlabí, Tschechien
Betriebsstätte: Kněžická chalupa – Ausflugsrestaurant und Pension, Kněžice 5, 543 01 Vrchlabí
Telefon: +420 777 861 153, +420 603 904 941
E-Mail: knezickachalupa@email.cz
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Zimmerreservierung: Name, E-Mail, Telefon, Aufenthaltszeitraum, Personenzahl und Anmerkung aus dem Reservierungsformular.
- Unterkunft: gesetzlich vorgeschriebene Daten – Gästebuch, Unterlagen für die Kurtaxe und bei ausländischen Gästen die Aufenthaltsmeldung nach Gesetz Nr. 326/1999 Slg.
- Anfragen und Kommunikation: Name, E-Mail, Telefon und Inhalt Ihrer Nachricht aus dem Kontaktformular, per E-Mail oder Telefon. Tischreservierungen nehmen wir nur telefonisch entgegen.
- Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp und Daten zum Website-Besuch (Cookies, siehe Punkt 6).
3. Zweck und Rechtsgrundlage
- Bearbeitung von Reservierungen und Unterkunft – Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Gästebuch, Buchhaltung und Steuern – Erfüllung rechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
- Beantwortung von Anfragen – berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit Gästen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Analyse-Cookies – nur mit Ihrer Einwilligung in der Cookie-Leiste (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
4. Speicherdauer
- Daten aus Reservierungen und Anfragen für die Dauer der Bearbeitung und danach höchstens 6 Monate.
- Gästebuch und Unterlagen zur Kurtaxe für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer (6 Jahre).
- Buchhaltungs- und Steuerbelege für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer (in der Regel 5–10 Jahre).
- Cookie-Einwilligung höchstens 12 Monate oder bis zum Widerruf.
5. Empfänger
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht an Unbefugte weiter. Zugriff haben nur Auftragsverarbeiter, die Website, Server und E-Mail auf vertraglicher Grundlage betreiben, sowie Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben (z. B. Fremdenpolizei, Gemeinde für die Kurtaxe). Eine Übermittlung in Länder außerhalb der Europäischen Union findet nicht statt.
6. Cookies und Inhalte Dritter
- Notwendige Cookies – sorgen für die Funktion der Website, schützen Formulare vor Spam und speichern Ihre Auswahl in der Cookie-Leiste. Sie können nicht deaktiviert werden.
- Analyse-Cookies (Google Analytics) – anonyme Besucherstatistiken. Sie werden nur nach Klick auf „Alle akzeptieren“ gespeichert.
- Karte und Schriften – die Kontaktseite zeigt eine Karte von OpenStreetMap / OpenTopoMap und die Website verwendet Google Fonts; beim Laden wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt.
Ihre Auswahl können Sie jederzeit über den Link Cookies in der Fußzeile oder in den Browsereinstellungen ändern.
7. Ihre Rechte
- Recht auf Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie davon,
- Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten,
- Recht auf Löschung, wenn der Zweck entfallen ist oder Sie Ihre Einwilligung widerrufen haben,
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung und auf Datenübertragbarkeit,
- Recht auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung aufgrund berechtigten Interesses,
- Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen (z. B. für Analyse-Cookies).
Ihre Rechte können Sie per E-Mail an knezickachalupa@email.cz oder telefonisch geltend machen. Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzulegen:
Úřad pro ochranu osobních údajů (tschechische Datenschutzbehörde)
Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Tschechien
www.uoou.gov.cz
Diese Erklärung gilt ab dem 24. Oktober 2026.
